O&G Records Vaasa, Finnland

16 FINNISCHE WEIHNACHTSLIEDER
Katariina Järvinen singt 15 finnische Weihnachtslieder
mit neuen deutschen Texten
Preis : 25€

Tiina Henke, Tapio Osala,
                                  Katariina Järvinen

Begleiterin Tiina Henke, produzent Tapio Osala, solistin Katariina Järvinen


Die Album ist eine deutsch-finnische Koproduktion mit finnischen Weihnachtsliedern in bisher nicht veröffentlichter deutscher Übersetzung.

1 Sylvias Weihnachtslied (Sylvian Joululaulu)

2 Ich such' nicht Macht, nicht Herrlichkeit (En etsi valtaa, loistoa)

3 Heute ist Heilige Nacht (Joulu tullut on)

4 Wenn Weihnacht ist (Kun joulu on)

5 Wir feiern Weihnachten dieses Jahr (Me käymme joulun viettohon)

6 Der Weihnachtsbaum (Joulupuu on rakennettu)

7 Munter geht es zu im Weihnachtshaus (Reippahasti käypi askeleet)

8 Wichtelweihnacht (Tonttujen Jouluyö)

9 Weihnachtsabend (Jouluaatto on nyt herttainen)

10 Leise, leise (Hiljaa, Hiljaa)

11 Weihnachten ist es (On hanget korkeat, nietokset)

12 Weiss ist die Erde (Maa on niin kaunis)

13 Hütten schlafen unerkannt (Mökit nukkuu lumiset)

14 So kehrt die Weihnacht bei mir ein (Sydämeeni joulun teen)

15 Lass in Alltagslast und Sorgen (Arkihuolesi kaikki heitä)

16 Stille Nacht (Jouluyö)


Finnische Weihnachtslieder ISRC FI-OGR-13-00001 - ISRC FI-OGR-13-00016

Gesang: Katariina Järvinen

Orgel, Klavier: Tiina Marjatta Henke

Die Aufnahme wurden gemacht in der Kirche von Vaasa und im Nordic Audio Labs Studio, Vaasa

Aufzeichnung und Mix: Martin Kantola, Nordic Audio Labs, Vaasa

Layout: Jouko Keto

Foto: Johan Hagström, Album Cover: Matti Hietala

Produzent : Tapio Osala /O & G Records, Vaasa

email: tapio.antero.osala@gmail.com gsm +358400761185

Koproduzent: Karl Heinrich Träbing (GER), Schwalbach a. Ts.








OOPPERALAUJAJA KATARIINA JÄRVINEN

Vuoden 2013 levy on SAKSALAIS-SUOMALAINEN joululevy eli
traditionaalisia suomalsiia joululauluja Katariina Järvisen (kuva vas.) esittämänä (aiakaisemmin julkaisemattomina) saksalaisina käännöksinä.
Levy tuotetaan ja äänitetään Vaasassa, mm. Vaasan Kirkossa. Säestäjänä on
saksalainen Tiina M. Henke.Tiina Henke

  Apulaistuottajana toimii saksalainen Karl Heinrich Träbing.

MUUTA(KIN) KUIN OOPPERAMUSIIKKIA!
Saimme ihailla hänen sykähdyttävä ääntään monipuolisella debyyttilevyllään, "Katariina I", joka julkaistiin 16.4.2008!
Äänitys ja miksaus tehtiin  Nordic Audio Labs-studiolla,Vaasan seudulla, Martin Kantolan ja Ronnie Catesin toimesta
Säestyksistä vastaa pääosin yhtye Tanguedia Suvi Ainali (viulu), Jani Kivelä (sähkökitara), Iikka Kotaja (piano),Olli Rantala (kontrabasso), Henrik Sandås (bandoneon).
Mozartin Taikahuilun "Kosto"-aariassa flyygelin äärellä on konserttipianisti
Christine Bengtsson.

Katariinan toinen  levy oli
MUISTOJA
koostuu tunnelmallisista ja hengellisistä kappaleista, joita Katariina on pyydetty laulamaan muistotilaisuuksissa.
Albumi äänitettiin
Nordic Audio Labs-studiolla ja Vaasan kirkossa. Säestäjinä Anna Järvinen (sello) ja Kaisa Launonen (urut)

Foto:Jussi Knaapi
Laulaja Katariina Järvinen ja tuottaja Tapio Osala

Lisätietoa levystä tapio.antero.osala@gmail.com   gsm 0400 761185

Tapio Osala toimii  musiikkituottajana 

O&G Records.levy-yhtiössä
 

Mikä mies on Tapio?
Tapion projekti - kuvateos Vaasasta  2006 "Vaasa Kuvateos"
Tapion projekti - rahaa Turvakodille 85000 mk 
Tapion projekti- Merenkurkun Meripäivät
Tapion oma luontosivu
 
 
 
 
 
                   
 
 
 
 
 
       
 
 
 
 
 


MUISTOJA

1. Tuonne, tuonne kaipaan (säv. & san. Aatto Soinne)

2. Suojelusenkeli (säv. P.J. Hannikainen, san. Immi Hellén)
3. Tahtoisin toivoa sinulle (säv. P Laaksonen, san. A-M Kaskinen)
4.  Ave Maria (Franz Schubert)
5.  Hyvää matkaa (säv. Petri Laaksonen, san. Markus Bäckman)
6.  Laps’ olen Karjalan (säv. & san. Aili Runne)
7.  Minun maani (säv. Ville-Paavali Hyvönen, san. Aino Eteläinen)
8.  Ave Maria (Giulio Caccini)
9.  Niin kaunis on maa (säv. & san. Kari Rydman)
10.  Olen kuullut on kaupunki tuolla (venäl. kansansävelmä, suom.san. Vali Kunnas)
11.  Ota hänet vastaan (säv. Petri Laaksonen, san. Anna-Mari Kaskinen)
12.  Ave verum (Wolfgang Amadeus Mozart, sov. H.Geerl)
13.  Panis Angelicus (César Franck, sov. H. Geerl)
14.  Armolaulu (säv. Kari Tikka, san. Raamattu)


KATARIINA  I
Levy voisi olla nimeltään myös "singles collection" tms. Levyvalikoima koostuu kappaleista, joita Katariinaa on usein pyydetty esittämään, joista Katariina itse pitää erityisesti sekä lisäksi kappaleista, jotka tuottaja halusi kuulla Katariina tulkitsemana. Kyseessä ei ole musiikillisesti yhtenäinen albumi vaan erillisten kappaleiden kokoelma.
Tällaisen levyn julkaiseminen lähti ajatuksesta, että musiikin kuuntelija usein ihastuu yhteen kappaleeseen ja hankkii levyn juuri tietyn yhden kappaleen takia. Parin koko albumin kuuntelukerran jälkeen sitten vain yhtä kappaletta myöhemmin kuunnellaan. Levyn  kappalevalikoimaa tehtäessä ei ole lainkaan ajateltu potentiaalista kuuntelijaa, joka ihastuisi kaikkiin, kovin erilaisiin kappaleisiin.  Siihen on levyä tehtäessä luotettu, että monelle saattaa levyltä löytyä kappale tai parikin, jotka erityisesti sykähdyttävät.


1. Sergei Rachmaninoff: Vokaliisi, (Op.34 Nr.14)    
                           
 

2.
Spirituaali: Amazing Grace   

3.
Paul Simon: Bridge Over Troubled Water    

4.
Gualtiero Malgoni: Hopeinen kuu       ääninäyte-mp3

5.
Joaquin Rodrigo: Aranjuez, Mon Amour 

6.
Spirituaali: Vaeltaja                                   


7.
Jean Sibelius: Finlandia-Hymni                     

8.
Fredrik Pacius: Maamme                             


9.
Wolfgang Amadeus Mozart: Taikahuilu: Yön Kuningatar: "Der Hölle Rache..." (säestys Christine Bengtsson, piano)   


10.
George Gershwin: Porgy and Bess: Summertime  



Pianisti Christine Bengtsson ja Katariina Järvinen        Foto:Jussi Knaapi

Katariina Järvinen, MuM, diplomi-oopperalaulaja opiskeli ensin pianonsoittoa Helsingin konservatoriossa sekä kirkkomusiikkia Sibelius-Akatemiassa, pääaineenaan laulu (pääaineopettaja: Anita Välkki). Vuonna 1997 hän suoritti musiikin maisterin tutkinnon ja aloitti laulun perusopinnot (pääaineopettaja: Claudia Rüggeberg) Essenin Folkwang –musiikkikorkeakoulussa Saksassa, joiden erinomaisen suorituksen jälkeen lopetti opintonsa laulun korkeimmalla taiteellisella tutkinnolla (Konzertexamen).

Jo 18 vuoden iässä hän aloitti vilkkaan konsertoinnin teoksilla renessanssin ajan musiikista uuteen musiikkiin. Lied- ja kirkkokonsertteja hän on antanut kotimaansa lisäksi myös Saksassa ja Ruotsissa. Lied-laulua värittää vahvasti kokemukset yhteistyöstä liedpianistin, Michael Gees, kanssa.

Perusopintojen ohella Katariina Järvinen lauloi Essenin oopperatalon, Aalto-teatterin, oopperakuorossa, sekä Essenin filharmonisessa kamarikuorossa, mm. Peter Ruzickan johtaessa Essenin filharmonikkoja. Katariina Järvinen on kantaesittänyt useita teoksia ja esiintynyt lukuisissa oopperoissa. Katariinan kotisivu

KUVIA STUDIOLTA: KUVAT JUSSI KNAAPI

Katariina laulaa ja Tapio ihmettelee

Ronnie Cates mikittää
Katariina laulaa - taustalla äänitarkkaamo

Henrik Sandås ja pandoneon


Suvi Ainali ja viulu

Tapio kuuntelee, Katariina laulaa ja Henrik soittaa pandoneonia

Ilkka Kotaja soittaa pianoa, Tapio kuuntelee

Katariina

Ilkka Kotaja ja piano


Jani Kivelä ja Henrik Sandås

Henrik Sandås, Ilkka Kotaja, Katariina Järvinen, Jani Kivelä ja Tapio Osala

Tuumaustauko ensimmäisen yhteisnauhoituksen jälkeen

Katariina

Henrik Sandås ja pandoneon

Ronnie Cates ja Martin Kantola

Hyvin mietteliäinä ensimmäisessä kuuntelussa


Keskittynyttä kuuntelua


Olli Rantala ja Katariina jo hymyilevät kuunnellessaan.

Onko hyvä?

Aika hyvä, vai mitä Tapio?

Ronnie Cates pitää kuulemastaan

Katariina


Olli Rantala, Katariina ja Henrik Sandås

Olli Rantala ja kontrabasso


Tanguedia: Iikka Kotaja , Henrik Sandås,Olli Rantala, Suvi Ainali ja Jani Kivelä.                                   (Kuva  Jani Kivelä)

 


O&G Records

on vaasalaisen O&G Kustannus ky:n omistama levymerkki.

Katariina I oli sekä  Katariinan että levymerkin ensimmäinen.

Katariinan toinen levy on
"Muistoja"

 


 Foto:Jussi Knaapi
Katariinaa kuullaan usein Vaasan Kirkossa
 
Katariinan oma kotisivu